July / August 2013

Successive investment has strengthened Lamix’s hold on the hygiene market. Here the company discusses its market strategy with TW. “The customer is getting richer and richer as Poland has become better off,” says owner Miroslaw Laszko...

The Polish market for kitchen towels has had a significant boost over the last 20 years driven by affordable products and wider choice. By Ian Bell, Euromonitor International's global head of tissue and hygiene research. Over...

Global Wausau Paper launches DublNature T&T Line Wausau Paper has launched its new Green Seal certified, DublNature line of premium, cloth-like towel and tissue products. It uses 100% recycled fibre on the company’s recently...

Poland produces approximately 425 thousand MT/Yr of Towel and Tissue (T&T) paper. That makes Poland the fifteenth largest T&T producing nation worldwide and sixth largest in the European Union (EU) with about...

Catanchem’s Gerhard Viljoen and aquaTECH’s Julien Arnold and David Hunkeler consider how to make savings, and get the most from the mill When tissue grades with high wet-strength resin (WSR) are being...

By Helen Morris, Tissue World Editor Poland’s 40 million population, or at least the ones who get round to doing the cooking and the cleaning, love their kitchen towels...the star performers in a relatively...

Canada Kruger Products reports 1Q results following TAD construction Canadian manufacturer Kruger Products has posted an increase in its 1Q 2013 revenue after it completed the construction phase of its TAD project. It reported...

UK Northwood & Wepa acquires former GB&I G-P private label business Northwood & Wepa has acquired the former GB&I Georgia-Pacific private label tissue business from SCA. Northwood & Wepa is a joint venture made up...

《世界卫生纸》前往日本、巴西、美国西部、土耳其和韩国，重访列入其2012年度国家报告的各家造纸厂，探寻其投资战略的进展。 撰文Helen Morris，《世界卫生纸》编辑   日本，《世界卫生纸》十二月/一月 2012年 Doh-Ei Paper：经济颓势下的产能提升 《世界卫生纸》到访Doh-Ei Paper位于Hokkaido的工厂时，经济形势一片惨淡。日本的居家外用卫生纸（AfH）销量直降6%，而餐巾纸、手帕纸和厕纸数量则减少5%-8%。 与此同时，Doh-Ei Paper表示其战略是具有双重性的：则通过对产品的创新实现当地、其国内及国际销量增加的同时，对新设备进行投资。该工厂生产的面巾纸和厕纸一半为居家外用（AfH）产品，而另一半则是贴牌产品，原料均来自当地的100%可回收纸。2011年4月，该公司订购了由Andritz供应的PrimeDry Steel Yankee，对此前的烘干生产线，即4200毫米铸铁Yankee烘干机进行升级。该机器于2012年5月投产。首席执行官Masashi Kobayashi告诉《世界卫生纸》，自投产以来，该机器在产品质量和节能方面均达到了公司的既定标准。他表示：“金属化和化学涂层能够产生统一的褶皱，获得较好的横向水分剖面。能源方面，良好的热传导效率增大了蒸汽的使用，减少了大量热气烘干。它还改善了烘干效率，提高了机器速度。” Kobayashi补充道，日本卫生纸业市场“正在经历因人口数量下降而导致的市场需求萎缩”。 他认为：“日元的走低拉高了日本的能源成本，但日元贬值同时也可能起到抑制国外产品进口的作用。”他认为贴牌产品的价格也是一个挑战。“由于大型贸易商、杂货店或家居用品中心强大的购买力，我们生产的贴牌产品远远多于国内品牌产品。与此同时，这些零售商却迫使卫生纸行业陷入全面的低价竞争，致使日本国内的卫生纸制造商也在某种程度上过度地竞争，这意味着日本卫生纸行业仍处于严峻的经济环境当中。”     巴西，《世界卫生纸》二月/三月 2012年 Mili：投资与需求匹配 去年《世界卫生纸》到访时，Mili刚刚签署了一份全新Voith Paper VTM 4机器的订单，这是其价值2亿巴西雷亚尔的投资项目的一部分。该公司在圣塔卡特芮娜州、巴拉纳州和阿拉戈斯州都设有造纸厂，目前其MP7项目已经接近尾声。该项目将为Tres Barras-SC单元增产240万吨/年，其中包括五条来自Perini的Time 800生产线。日产能将达到640吨。 Mili项目经理Daniel Signori向《世界卫生纸》透露：“巴西市场对优质卫生纸产品的需求日益增加。他们两层厕纸的销量正呈现上升趋势，目前在南部和东南部地区已占据市场份额的25%，在巴西的其他地区也有明显增长。” 他补充道，整个巴西市场对质量、柔软度和亮度的要求正在不断提高。“大牌企业在这一领域大量注资，在加大产品质量和产量方面的投资意味着行业之间剧烈竞争和对产品水平的不断要求，因此所有企业都必须不断完善，卓越的人力资源管理以及对新技术的不懈追求将成为保持竞争力的关键所在。”   美国西部，《世界卫生纸》四月/五月 2012年 Clearwater Paper：全美制造 在去年四月/五月刊上发表的Clearwater Paper公司运营报告一文中，介绍了该公司的消费品部门如何着力推出“美国最佳贴牌TAD手纸和面巾纸”。仅仅过了一年，在该公司宣布基于Shelby的TAD卫生纸机于12月13日投产后，其贴牌的消费卫生纸产量就已实现大幅提升。 该公司位于拉斯维加斯北部的第二台Clearwater Paper TAD造纸机的升级工程也已经完成，这边工厂主要生产面巾纸、手纸和面纸、餐巾纸以及TAD手纸。工厂经理Gary Blosl告诉《世界卫生纸》：“拉斯维加斯造纸厂业绩保持良好，对公司的整体增长做出了积极的贡献。拉斯维加斯TAD设备升级于去年第四季度完成，除了TAD面巾纸外，还可生产出媲美国国内知名品牌的TAD手纸。” 凭借这一改造，工厂已同时具备生产TAD超级卫生纸和家用面巾纸的能力，根据Blosl的说法，公司认为美国卫生纸市场对这两种产品的需求都将出现增长。 两台TAD设备将迎来全新的机遇，使公司可以在现有国内制造份额的基础上扩大贴牌消费卫生纸业务。 企业还宣布永久关闭其位于佐治亚州托马斯顿的制品加工和分销设施。根据日程表的安排，公司将在今年逐步关闭加工设备，部分运营将持续至2014年第一季度，而此举将对该加工厂的150名员工造成影响。   土耳其，《世界卫生纸》六月/七月 2012年 Hayat Kimya：卫生纸业务积极发展 即使已启用了位于伊朗的第三台卫生纸机，Hayat Kimya积极增长的步伐却从未停歇。公司Pars Hayat Kagit卫生纸厂的投产始于2013年4月26日。纸业集团董事Lütfi Aydin告诉《世界卫生纸》：“在来自Metso和Hayat Kimya的优秀技术人员的配合下，首批出产的卷纸就已经拥有令人满意的品质。第三天，PM的速度已增至1750米/分钟，第五天，每平米15克的面纸就能以2000米/分钟的速度生产。配备全新的先进加工设备后，Pars Hayat...

The Polish economy slowed but never entered in deep recession and now it’s poised again for another leap forward. TW visited one leading napkin producer determined to adapt to market demands...

GLOBAL NEWS Wausau Paper launches DublNature T&T Line W+D launches W+D FLOWTOS SCA reports 28% increase in 1Q tissue net sales Voith launches Masterjet Pro T headbox Flexlink launches X65 conveyor platform Global BSK producer stock decline...

Inventor Ed Graf explains the creative process behind his 55 industry patents As a one-man consultancy new ideas and niche solutions are always stirring in his mind - a creative process his...

With consumer demand for sustainable tissue products increasing, tissue producers need to demonstrate to existing and potential clients a firm commitment to sustainability. Here SCA – the EU’s largest private forest...

TW revisits its country report mills of 2012 in Japan, Brazil, Western USA, Turkey and South Korea to check progress against investment strategy. JAPAN, Tissue World December/January 2012 Doh-Ei Paper: boosting capacity in...

中国 永丰余订购四台INTELLI-TISSUETM 1500 永丰余集团向PMP集团订购了四台Intelli-TissueTM 1500机器，用以支持其不断深入的扩张之路。 公司在台湾地区和中国大陆投资超2.6亿美元，计划实现自有造纸机产能翻番，达42万吨。 PMP将提供四台完整的全新Intelli-Tissue® 1500流水线，确保总产能实现每年10.8万吨的增长。PMP曾为永丰余设在北京和扬州的造纸厂提供三台TM。 全新的2.8米宽CF纸巾机可实现1600米/分钟的运行速度。这些机器可生产原生纤维纸巾，卷纸处定量范围从每平方米13克至31.3克不等，可加工成面纸、厕纸和厨房用纸。 供应范围涵盖了备料以及包括附属系统在内的纸巾整机（Intelli-Jet V®操纵机构罩壳、Intelli-Former®新月形成形器、带16’’ YD和高效蒸汽罩Intelli-Press®以及Intelli-Reel®）。永丰余纸业旗下品牌包括五月花、柔情(Tender)和得意(Delight)。 永丰余立志通过产能升级以及产品拓展成为中国五大纸巾生产商之一。 云南云景安装优质纸巾生产线  中国云南云景林纸股份有限公司宣布即将安装完整的纸巾生产线，届时产品种类将得到丰富。 Mesto将向该公司位于景谷县的造纸厂提供生产线，用于生产优质纸巾产品。 全新生产线宽2.85米，运行速度为1870米/分钟，手纸年产量为3万吨，产品销往中国市场。 新生产线使用公司自有浆厂生产的原生纤维作为原材料。 生产线计划于2014年中投产，订单价值尚未披露。 造纸厂项目管理部副经理陈学平（音译）表示：“这台机器是云南省产能最高、产品质量最好、能耗最低、技术最先进的造纸机。” “全新纸巾生产线将使纸巾制造纳入云南云景地区的经济产业，为云南市场提供优质纸巾产品。” “我们坚信，全新生产线将提升公司竞争力，为市场拓展提供了坚实后盾。” Metso提供的产品包括：完整的高速纸巾生产线，包括配备OptiFlo II TIS操纵机构罩壳的Advantage DCT 100+纸巾机、用于提升压制干燥度的AdvantageViscoNip压制机，以及配备Advan- tage AirCap Yankee 罩的Metso特殊合金铸铁Yankee烘缸。 Metso还将提供备料设备以及Metso DNA自动和Metso IQ质量控制系统。 云南云景林纸股份有限公司是一家位于云南省的农业企业。 公司从事林业和煤矿行业，拥有百万亩林地。 日本 MARUTOMI投资OSCOTEC STEEL YANKEE DRYER 日本纸巾生产商Marutomi投资购买Toscotec Steel Yankee Dryer来替换现有的12英尺铸铁Yankee。 TT SYD-12FT (PM 1)拥有新月形成形器配置，纸卷板材宽度为3140毫米，将在公司位于静冈县富士山的Fujine造纸厂安装。机器将于2013年底前完成安装。 Marutomi成立于1955年，当时仅有一台1.2米宽的纸巾机和九名员工，目前公司已经拥有13台TM。 公司利用再生纸制造手纸，目前已成为日本最大的厕纸制造商之一，估计市场份额为14%左右。 公司使用100%再生纤维；其产品中，95%为厕纸，其余5%为面纸。 俄罗斯 SYKTYVKAR纸巾集团计划引进承包脱墨制浆生产线 Syktyvkar纸巾集团投资引进承包脱墨制浆(DIP)生产线，助力公司成为俄罗斯最大的纸巾生产商。 再生纤维脱墨生产线将在公司位于俄罗斯亚罗斯拉夫地区的Semibratovo全新工厂进行安装。 产能将达每天110完全干燥公吨，其中安装有Kadant先进的紧凑型脱墨生产线。 生产线安装后，造纸厂可以降低能耗，维持较小的安装空间，减少建筑的整体投资和年运行成本。 紧凑型DIP生产线包括省电的HelisoftT碎浆机轴轮、获得专利的集成ScreenOneT压力网屏、获得专利的全新MAK - CT脱墨单元，以及符合行业标准的DNTT备料清洗机。 此外，ScreenOne系统中还配备FibreWallT网屏烘缸，用以网屏筛选效率，水处理厂将使用Kadant先进的Poseidon技术。 印度尼西亚 PT. SUPARMA签署新纸巾生产线订单 印度尼西亚纸巾制造商签署了全新Metso纸巾生产线订单，以期实现经济优质的纸巾生产。 生产线将在公司位于泗水的造纸厂进行安装，计划于2014年投产。订单价值尚未披露。 全新生产线宽2.75米，运行速度为1600米/分钟。投产后，公司的手纸、面巾纸和尿布纸的年产量将增加2.5吨，产品投放印度尼西亚市场。 新生产线使用原生纤维和再生纤维作为原料。 PT. Suparma董事Lanny...