Tissue World Magazine
Alexandra Stuthridge, Technical Business Manager, BioProducts Institute (BPI)

作为阿根廷优质 BEK 纸浆生产商,Celulosa Argentina 在这个快速增长的市场中拥有生产卫生纸的“战略优势”。《世界卫生纸》就市场战略和投资话题对该企业进行了采访。

对于 Celulosa Argentina 而言,选择在此刻进入卫生纸市场可谓耐人寻味。虽然阿根廷经济问题不断,但该国卫生纸行业却捷报频传,在追赶全球卫生纸行业 3-4% 的增长速度的同时,几乎所有快速消费品 (FMCG) 类别都呈现出大幅增长的态势。

2013 年,阿根廷的零售卫生纸市场预计实现 28% 的价值增长,而人均消费数量维持在 3.2 千克上下,这一数据在过去五年间基本保持不变。

Celulosa Argentina 主席 Douglas Albrecht 表示,在这个快速增长的市场中,公司拥有生产卫生纸的“战略优势”,这正是公司进军卫生纸行业的初衷。他说道:“我们是阿根廷唯一的优质 BEK 纸浆生厂商。我们拥有重要的物流协同效应,可以与母卷生产形成整体。凭借卓越的生产经营及强大的基础设施,我们可以响应各大品牌公司的需求,为其提供更为完整的解决方案,协助其专注于消费产品业务,我们自身则将工业生产视为中心,这也是我们的核心能力所在。”

根据公司的卫生纸业务拓展计划,Celulosa Argentina每年将向市场新增30000 吨优质卫生纸。公司已于九月签收一台由 Voith 提供的全新机器,计划在位于 Santa Fe 的 Capitán Bermúdez 造纸厂安装,该机器有望于 2015 年 1 月投产。在该公司的机构关系部门经理 Osvaldo Vassallo位于布宜诺斯艾利斯的办公室里,他一边夹杂着英文,一边通过翻译解释说,这台机器可以确保公司在这个“可持续增长”的造纸行业领域中占有一席之地。他表示:“添置全新机器后,我们将继续实施企业的长期增长计划。通过对国际造纸市场的分析,我们发现卫生纸和包装纸市场增幅最大。因此我们决定采取多元化经营策略,从 2015 年起向国内外卫生纸加工商提供大卷。”

Celulosa Argentina 成立于 1929 年,面向国内外市场从事可持续产品的生产和分销。公司拥有三家造纸厂,分别为 Capitán Bermúdez、Zárate(靠近布宜诺斯艾利斯)以及 Juan Lacaze(位于乌拉圭)。公司现设有造纸、纤维纸浆、林业产品、木材以及分销等业务部门,产品包括打印和书写纸、涂层和非涂层纸、包装纸、转换以及特种纸。Vassallo 称,在全球范围内,上述产品的市场均处于衰退状态。他表示:“我们认为,进军卫生纸行业是一次巨大的机遇。”

这就是布宜诺斯艾利斯及周边的市场划分情况,目前所有卫生纸生产商都在满负荷运行:每年卫生纸总消费量为 30 万吨; La Papelera del Plata 产量 12 万吨,CMPC 10 万吨,Celu Paper 6 万吨,Samseng 3.5 万吨,Kimberly-Clark 2.3 万吨,Papelera San Andrés de Giles 1.8 万吨,Celulosa Campana 2.5 万吨,Valot 1.2 万吨。

由 Voith 向 Celulose Argentina 提供的卫生纸生产线将作为一条完整的套件式加工线 (PLP)——VTM 1 生产线的线宽 2.76 米,运行速度为 1800 米/分钟,以原生纤维为原料,生产 3 万吨定量为 15-21 克/平方米的厕纸和厨房用纸纸卷。Vassallo 称,全新生产线的优势将在运行成本、能效以及可持续性上得以体现。企业将使用原生纤维作为原材料,但他同时表示,对于阿根廷卫生纸市场而言,原生纤维和再生纤维都存在发展空间,但消费者对再生卫生纸产品的需求不大。他说道:“我们需要引进最为先进的机器,这一点非常关键。但我们也拥有强烈的社会责任感。我们希望为环保尽一份绵力。我们拥有 FSC 认证并使用无元素氯漂白技术 (ECF),在产品的进出口方面扫清了障碍。“

公司正争取与“阿根廷最重要的多家卫生纸公司”签署协议。公司这一阶段的主要业务是向加工商出售大卷,其中近 30-40% 的产品还将出口。目前的进口量约为每年 1.7 万吨,主要进口到乌拉圭分厂,而出口量约为 1 万吨。

Vassallo 补充道:“阿根廷卫生纸消费基本上集中在布宜诺斯艾利斯及周边地区。对任何自产卫生纸的国家而言,这样的地理位置都是一项优势,此外,产品是否适合铁路运输也很重要;现在的运输成本十分高昂,因此国内生产具有竞争优势。”

在这家地理位置优越的阿根廷企业的眼中,巴西卫生纸市场的新趋势将对阿根廷市场产生哪些影响? Vassallo 表示,巴西卫生纸市场发展程度更高,巴西消费者需要双层甚至三层的产品,而在阿根廷市场,单层产品占据了 70% 的市场份额。他说道:“2000 年经济危机影响深远,卫生纸市场受到重创。因此优质的单层产品最受欢迎。目前的问题在于将消费者的心态从单层产品引导至双层产品。我们认为双层产品是一次机遇,也是市场的趋势所在。”

阿根廷人的薪资水平正在普遍提高,国民可支配收入增加,对产品品质的要求也不断增加。在全国 4200 万人口中,约 7% 的人口属于 ABC1 类消费者,其收入占阿根廷人总收入的 37%,其中绝大部分居住在布宜诺斯艾利斯。

Vassallo 称:“过去数年间,ABC1 类消费者对产品品质的要求不断提高。例如十年前,厨房用纸纸卷的用量极少。而如今,厨房用纸已经不可替代。尿布也是如此, 现在的父母几乎已经无法想象没有纸尿布的生活。这也是我们的机遇所在。”